〈人在洋邦〉王建民－He is my brother(華府新聞日報)－九里安西王

「後勁：王建民」

那些年，王建民如日中天的時候，很多人以為他是我的兄弟，因為…

「I wish！」…

王建民（Chien-Ming Wang）是來自臺灣的職業棒球王牌先發投手。自2005起，曾效力於美國職棒大聯盟紐約洋基、華盛頓國民、堪薩斯市皇家等隊，在大聯盟9個球季累計68勝（34敗），是台灣投手在大聯盟中累計勝投最高者。許多臺灣媒體在報導王建民的新聞時，常暱稱其為「建仔」、「臺灣之光」，美國媒體也稱之為「沉默的王牌」(Ace of Silence)。

中華民國駐美代表處5月17日晚，在雙橡園放映記錄華盛頓國民隊前投手王建民受傷後奮鬥過程的「後勁：王建民」紀錄片，並舉行座談。駐美代表高碩泰大使稱自己是王建民的「頭號粉絲」，並肯定他的堅持及毅力能激勵台美雙方民眾，更是能代表台灣精神的模範，無愧「台灣之光」的稱號。

駐美代表高碩泰大使稱自己是王建民的「頭號粉絲」

「後勁：王建民」記錄王建民的奮鬥歷程，導演陳惟揚(Frank Chen)在座談中表示，拍攝此片旨在分享像王建民的故事，將他的堅持和毅力呈現給更多人，「這個電影不只關於王建民，而展現整個台灣」，更激勵人心，讓世界了解台灣精神。影片細緻記錄王建民秉持著不服輸的精神，在2016年奇蹟似的傷後重返大聯盟，更投出95英哩高品質的伸卡球，最後甚至奪下6勝。這就好像在呼應《後勁》的英文片名《LATE LIFE》，在棒球術語中，Late Life指的是球在最後進到捕手手套時的尾勁，在這部紀錄片中，有一段旅程漂亮收尾的意義。

影片放映完畢之後，王建民出現在眾人面前，他還是和以往一樣非常簡短的說個幾句開場白，然後開放給在場的觀眾發問，由於王建民在美職棒發展已20多年，他19歲來到美國，在美國生活的時間都已比在家鄉台南生活的時間長。當觀眾問到打過這麼多的場次，有沒有哪一場特別有印象或是特別記得的一場球賽。他皺了一下眉頭後表示，「在美國無數個球場打過比賽，許多場景都歷歷在目，輸贏不重要，重要的是從輸贏中汲取經驗更加進步。」

我立刻舉手發問到：「有一場球我覺得你應該會記得， 2007年6月16號的一場紐約與大都會的經典地鐵大戰，那一天我剛好在田納西州出差，一個人在旅館中看完整場比賽，那場球你投了10次三振，由於你不是三振型的投手，能不能說說為什麼那天特別的神勇？」他有一點尷尬而且低聲簡短地回答說：「我記得那場比賽，但是我也不知道為什麼那天的三振特別多，可能是因為天候的關係，當天的溫度、濕度、風向、風速，都會造成影響。」

其實，王建民最讓球迷著迷的事情，不完全是他贏多少球場球，或是他的高大英挺，而是他那憨厚的笑容，以及不善言辭的回應。尤其在英文的記者會上，他的回答似乎永遠只有一個字或兩個字，即使用中文回答也非常簡短，剩下的就是一臉地木納與憨笑，經常讓訪問他的記者們難以下筆，可是由於他在球場上的精彩表現，第二天的新聞報導，仍然都是一篇篇的長篇報導，最後文字記者往往會再加上一句，他是「沉默的王牌」。

個人在美國行走職場江湖也有三十多年，因為我姓「王」，也經常利用這張「王」牌，由於需要面對不同的客戶，客戶又都是陌生人，如何與陌生人攀談，並要留下深刻的印像，極其重要。在王建民還未成名之前，我最常利用的王牌名人是「王安」，當時的「王安電腦」盛極一時，我經常以「王安是我的叔叔」開場，與陌生老美打開話頰子。等老美驚訝地抬頭之後，立刻加上一句：「Yes, I wish!」，這是一種與事實相反的期待，就明白表示，可惜「王安不是我的叔叔」，以表達婉惜，進而製造話題，以拉近距離，而且屢試不爽。

2006年前後，王建民橫空出世，我的王牌親戚就改成「王建民」，他變成我口中的兄弟(He is my brother)，更因為我的英文名字縮寫與王建民(C.W)相同，尤其那兩年或因為在911之後，美國的聯邦政府大樓警衛森嚴，一大早進入辦公大樓時，都必須要出示駕照身分證，或在填名字之後，才能夠進入政府大樓，有一次我照例在進入聯邦內政部的大樓時，等候一位高大的非裔警衛笨手笨腳地在紙上填著我的名字，我回了一句「王建民是我的兄弟」，他突然抬起頭，用那兩顆如銅鈴般大的眼睛瞪著我，嘴巴噘成O字型，手上的筆往桌上一丟，噔著我，大叫一聲「Oh,my God！真的嗎？」「我太喜歡他了！」他大概是我見過最誇張的球迷。

2007年5月，我們參加到南法普羅旺斯的旅遊團，這個團中有一家來自紐約的六口團友，當我在跟他們自我介紹的時候，我也用了相同的方法介紹「王建民是我的兄弟」，他們看到我的名字之後，也同樣引起大叫，直到我說了「I wish」之後，他們才笑彎了，但也大大地拉近彼此的距離。

第二天一大早，我在旅館的大廳中碰到他們，他們的第一句話就是，「恭喜你喔！也謝謝你的兄弟，昨天又替我們的洋基隊贏了一場球。」四天之後的早上，他們又告訴我的同樣一句話，而在那旅遊的幾天當中，我們聊天的內容，最多的就是台灣和美國的棒球，當然還有王建民。

雙橡園

在2005年到08年的四年當中，我的心情也常常不自覺地跟著王建民投一休四的節奏起伏，儘管我不可能有時間去看每一場球賽，但是隔天幾乎讀遍每一家中英文報紙的體育新聞報導和評論。

座談會上，我接著問王建民：「為何你在贏球時，投球的表情都格外猙獰？」引起全場大笑，王建民仍然用他一貫憨厚與平靜，卻帶有一點尷尬的笑容回答，「這是用全身力量投球的自然表情，應該是丟每一顆球都是很猙獰的樣子吧！」。

我何嘗不知道，在一臉平靜與憨厚的笑臉背後，有多少的痛苦與心酸，那是要有多大的毅力才可以完成，有時超乎大部分人可以想像的，我們在美國的職場上拼戰30多年，所付出的努力和辛苦，使我常常自認為可以完全了解他的痛苦。然而在看他的紀錄片時，我還是不免不斷地擦試著眼淚，因為他不只要忍受精神上的壓力，身體上的痛苦，還要再爬上世界的頂峰，那就不是我能夠想像的。

受傷復元之後，曾效力於華盛頓國民隊2年的王建民，當天重返華府，首度到雙橡園就是參加自己的紀錄片「後勁」的播映。也有多位王建民過去在國民隊的隊友抽空到場，一同欣賞這支記錄王建民闖蕩美國職棒的紀錄片，並和王建民敘舊。

王建民與過去的隊友敘舊

他在會後接受媒體訪問時表示，很開心回到華府，對於球迷一路相挺，看到以前國民隊的隊友與同事，很感謝他們抽空來看他，他也同樣謝謝球迷陪他從紐約洋基時期一直到現在，仍持續支持。

談及美國職棒生涯的最大的遺憾，就是沒能在球場上拿到冠軍，因為他雖然擁有美國職棒大聯盟冠軍戒，卻是在受傷時期，「沒有親手拿到」。

當被問到為何沒有正式宣布退休，王建民說，因為「自己捨不得離開球場」，不想宣布退休，如果還有機會，還是會想下場打球。王建民坦言，還是想念比賽感覺，最想念和隊友的互動，一同外出比賽。

訪問後，當我告訴他那些利用他名字的故事時，他的臉色似乎有一點訝異，也有一點驚喜，等我跟他談完話之後，要求與他拍一張合照，我說：「你個子那麼高，能不能彎一點腰？」，結果他沒有彎腰，而是曲膝把身體放低，結果使得照片看起來非常的自然，而我瞬間就長高了十公分，他還用手輕拍著我的背……所以我確定，他是我的兄弟。