close
華人來到美國已經超過兩百年，但因為長像不同，常被主流社會視為「老外」，而我旅居美國三十多年，被當成「老外」早習以為常，不過那年的八天瑞士遊，卻以「老外」的身分，玩出一串名揚海外的溫馨小故事。
我們從華府直飛蘇黎士與巴士旅遊團會合，當見到所有的團員之後，發現團員大都是上了年紀的老美夫婦，我們是最年輕的一對，更發現全團只有我和妻不是白人。
接下來的三天，與一群陌生人一起逛蘇黎士，走訪迷你小國列支敦士登，馬車同遊人間天堂聖莫里茲，倘佯在貴氣逼人的柯摩湖美景，登上義大利風情的依莎拉貝拉島。因此有機會和每一個人都講過話，和他們天南地北瞎扯，倒也其樂融融，至少沒有被冷落或排斥的感覺。
第四天一大早，我們從山城策馬特搭乘瑞士第一條的齒輪登山火車上山，到達海拔三千零九十八公尺的哥納格爾特車站觀景台，以最近的距離觀賞歐洲第一高的馬特宏峰。
回程下山前，我去火車站地下室的廁所時，遇到已經正在上樓的珍妮，她是全團中最愛和我搭訕的老太太，突然伸開雙手攔住我，大叫：「留下買路錢，才能過！」
我當下靈機一動，作勢從口袋掏錢，然後在她的手心上寫下「3M」，再對著她説：「三百萬夠不夠？」(3M是一家美國著名的公司，M是百萬的英文簡寫)
沒想到這個舉動，讓她笑得抱著肚子坐在樓梯地上笑，而我的心裏，還有一點兒納悶，想著：「有那麼好笑嗎？」
下了山，回到大巴士時，我最後一個上車，正要從中間走道往後走，突然好幾位老太太從座位站起來，每人都伸出手欄著走道，叫道：「留下買路錢！」或是：「我也要！」
我只好說：「Ok！每個人都給三百萬。」然後在每一個伸出的手心上，各寫一個「3M」。但是我看到，坐在每位老太太旁的老先生都滿臉疑惑，拉著老太太問：「妳們在作啥？」等我付完兩千一百萬的買路錢之後，大家都滿意地坐定了，大巴士才朝著下一個目的地奇龍古堡出發。
隔天，我們來到以乳酪出名的瑞士小鎮嘉美，晚上投宿在濃濃瑞士農莊風情的木造凱樂酒店。
晚宴是正式的四盤式西餐，有湯、開胃菜、主菜和甜點還有紅酒，全團三十二個人分別圍坐在四個大圓桌，有三對向我要買路錢的老夫婦又剛好和我們坐在同桌，大伙兒邊吃邊聊。原來儘管他們都是白人，其實是來自德國，愛爾蘭，澳洲及阿根廷等的第一或第二代移民，珍妮是來自德國第一代。
在最後一道甜點上來之前，珍妮突然站了起來，鄭重地舉起酒杯，向大家宣布：「我們這一桌是『老外』桌!」
這下子引起一陣嘩然，其它桌也有好幾位站起來宣布他們也是「老外」，好像是故意用來和我們拉近距離似的，大伙兒就這樣喧鬧，一頓飯吃到九點多才結束。
英文的「老外」(Foreigner)有一點岐視的意味，而中文的「老外」卻往往泛指不是亞洲人的其他所有人，也混雜著岐視與被岐視的心態，至於是否一定被岐視，看來還要有一點包融。
瑞士遊進入倒數第二天，我們在風光明媚的旅遊聖地琉森玩了一整天後，晚餐來到一間有民俗表演的大型餐廳。那裏標榜的是一邊吃著傳統的瑞士乳酪鍋，和一邊觀賞舞台上表演的正宗瑞士傳統民俗、音樂及土風舞。
我們的團坐在舞台左前方，就在晚餐快吃完的時候，台上的金髮辣妹主持人，突然走下台來，到每一團的桌子前，要拉一個人上台試吹傳統的阿爾卑斯長號。當她走到我們的桌前時，珍妮站起來指著我，其他幾個人也跟著喊：「王(Wang)…王…」起鬨，我就這樣被抓上了舞台。
金髪辣妹主持人問我：「你從那裡來？」
上了台之後，極目四望，爆滿的大廳少說有兩三百人，而且幾乎都是白人，難怪我會被另眼相看。
在要求我吹號之前，金髪辣妹主持人先問我：「你從那裡來？」
我囘答：「美國馬里蘭州。」
她瞪了我一眼，失望地輕輕嘆一口氣，之後另外兩個別團被叫上台的亞洲人，也堅持他們是美國人，她只好聳聳肩。
在每一個上台的人，都試過很難吹出聲的阿爾卑斯長號之後，她轉身走進後臺，回來時，抱了一個裝滿瑞士啤酒的大玻璃壺。
又是第一個把我叫出來，再問了我一次：「告訴我，你到底是從那裡來的？」
我對著麥克風大喊：「台灣！」
沒想到她眼睛一亮，竟然張開她沙啞的破煙酒嗓，用字不正腔也不圓的閩南語，高聲唱起：「天黑黑，袂落雨…」
我相信，除了妻和我之外，現場沒有其他人聽得懂，全場卻激起一片歡聲雷動，大家隨著音樂的節奏拍手，有人敲著桌子，甚至踏著地板，將整個晚上的氣氛鬧到最高潮。
她居然唱完了一整首天黑黑之後，才停下來，然後雙手輪起那好大的一壺啤酒，咕嚕地喝了一大口。
她將酒壺邊上的口紅印擦乾淨後，交給我：「嗨，你也喝一口！」
隨後再傳給仍在台上的每一個人，一人喝一口。
當我下了台之後，接受英雄式的歡呼回到坐位上，然而回到車上，回到旅館，每一個團員都不再叫我王，也不叫我九里安，全改口叫我：「名人(Celebrity)」。
一直到隔天，上飛機回美國之前，大家淚眼汪汪在機場道別時，還是口口聲聲叫我「名人」。只是回到美國之後，大家各奔天南地北，如今只能在照片中找到回憶。
其實大部分的老美沒有那麼排外，我們在別人的地盤上，不要老把自己當成「老外」，也不要把他們當「老外」，除了原住民，大家都是老外。敞開心胸接納所有老外，生活會挺有趣的！
本文刊登在2022年7月18日人間福報
和吳鈞堯的專欄【阡陌之時】<長與短的冒險>當了一天鄰居
文章標籤
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}